Puheet
Puolustusministeri Carl Haglundin puhe Jääkärien kotiinpaluun 95-vuotismuistojuhlassa
Jääkärien kotiinpaluu 95-vuotisparaati 26.2. Hämeenlinna
Arvoisat sotiemme veteraanit, hyvät Jääkäriperinteen vaalijat, hyvät naiset ja herrat
Tuon valtioneuvoston tervehdyksen tähän paraatiin. Jokaiselle meille on tänään kunnia saada osallistua kunnioitettujen Jääkärien kotiinpaluun 95-vuotisjuhlallisuuksiin. Jääkärien rooli maamme itsenäisyydelle on merkittävä. 1900-luvun alkuvuosina elämä Suomessa oli monella tavalla vaikeaa. Autonominen Suomi menetti asemaansa venäläistämistoimien johdosta ja suomalaisen yhteiskunnan tulevaisuus näytti synkältä.
Jääkärit kuvaavat itse vuoden 1975 testamentissaan Suomen nuorisolle tuon ajan tunnelmia seuraavasti: ”Suomea uhkasi vaara, joka uhkasi murskata edellisiltä sukupolvilta perinnöksi saadun oikeus- ja yhteiskuntajärjestyksen, yksilön vapauden ja kansallisen kulttuurin.”
Edellä kuvattuna aikana 1896 nuorta miestä eri puolilta Suomea, kaikista poliittisista puolueista, molemmista kieliryhmistä ja kaikista yhteiskunnan eri kerroksista päätti tehdä pitkän ja vaarallisen matkan Saksaan hankkiakseen itselleen sotilaskoulutukseen ja siten hankkia maallemme itsenäisyyden ja osaltaan turvata kansakuntamme tulevaisuus. Nuorten miesten tekemän päätöksen määrätietoisuus herättää minussa suurta kunnioitusta.
Osoitus jääkärien tahdon lujuudesta on pitkä poissaolo Suomesta. Sotilaskoulutusjakso Saksassa alkoi pääosalla syksyllä 1915 jatkuen aina helmikuuhun 1918. Lisäksi tuona aikana jääkärit osallistuivat sotatoimiin keisarillisen Saksan asevoimissa vuonna 1916 ja alkuvuonna 1917. Noina vuosina on jääkäreistä lopullinen päämäärä ja alkuperäiset omalle toiminalle asetetut tavoitteet tuntuneet varmasti moneen otteeseen erittäin kaukaisilta. Silti ajatus itsenäisestä ja vapaasta Suomesta ajoi heitä synkimpinäkin hetkinä eteenpäin.
Jääkärien rooli ja merkitys maamme puolustukselle on tunnettu ja tunnustettu. Jääkärit muodostivat nuoren kansakuntamme puolustusvoimien selkärangan ja toisen maailmansodan aikaan useissa keskeisissä sotilastehtävissä palveli jääkäritaustaisia upseereita. Merkittävä osa jääkäreistä teki sotien ulkopuolella elämäntyönsä siviilielämässä ja siten osallistuivat merkittävällä tavalla suomalaisen yhteiskunnan rakentamiseen.
Jääkärien oppimasta sotilastaidosta ja sotilaskulttuurista moni elementti elää edelleen Suomen puolustusvoimissa ja sotilaskulttuurissamme. Vahvimmin jääkäreiden jälki näkyi suomalaisen taistelutavan kehittämisessä sekä 20-30 luvun reservin upseerien koulutuksessa ja siten edelleen rintamalla Talvi- ja Jatkosodissa. Jääkäreiden kautta suomalaiseen sotilasjohtamiseen juurtui periaate joukkojen johtamisesta edestä käsin. Oma esimerkki – oli jääkärien johtamisen kulmakivi.
Minulle henkilökohtaisesti Jääkäriliike edustaa ensisijaisesti esimerkkiä uskosta omiin mahdollisuuksiin sekä aloitteellisuutta tehdä itse merkittäviä ponnistuksia ja uhrauksia arvokkaina pitämiensä asioiden eteen. Tämän esimerkin soisin olevan kaikilla nykypäivän suomalaisilla mielessä.
Bästa åhörare
I dag har det internationella samarbetet vid utvecklandet av vårt försvar lyfts fram och betonats. Jägarnas historia visar emellertid att internationellt samarbete inte är en helt ny tanke. Under hela vår historia har internationella relationer och internationellt samarbete haft en viktig roll vid utvecklandet av försvaret. Materielanskaffningar från utlandet har alltid varit viktiga när försvarsmakten har utrustats. Ännu viktigare har det varit och kommer det också i framtiden att vara för försvarsmakten att bedriva internationellt samarbete för att utveckla personalens kunnande samt att utbyta information för att kunna följa med i den militära utvecklingen.
En del av förståelsen av historien är också det att en tysk trupp deltar i denna parad i dag. Jägarrörelsen hade inte varit möjlig utan den utbildningsmöjlighet som tyskarna erbjöd. Vidare hade vårt lands kamp för sin självständighet i krigen på många sätt varit svårare utan jägarna, deras kunnande och viljestyrka.
Sehr geehrte Deutsche Soldaten,
danke, dass Sie die Paraden heute teilgenommen haben.
Ich begrüße Ihnen mit freu.
Wir haben eine gemeinsame Geschichte und auch deswegen Sie neben den finnischen Soldaten an der Paraden heute seid.
Die Finnischen Jäger konnten nicht die Verantwortung für Kriegen des Finnlands tragen, ohne den deutschen militärischen Ausbildungen und Kampferfahrungen.
Symbolisch sagen, so genannten Finnischen Jäger, das Königlich-Preußische Reserve-Jägerbataillon Nummer (siebenundzwanzig) 27, bildete den Kern der späteren finnischen Armee aus.
Vielen Dank, dass Sie die Paraden heute teilgenommen haben.
Hyvät naiset ja herrat,
Tänään kunnioitamme Jääkäreiden muistoa. Viimeisen jääkärin poismenosta tulee maaliskuussa kuluneeksi jo 17 vuotta. Jääkäriperinteet eivät ole kuitenkaan katkenneet vaan niitä valitaan edelleen. Haluan esittää kiitokseni kaikille niille, jotka osaltaan aktiivisesti vaalivat jääkäreiden perinteitä ja perintöä. Tämän päivän tilaisuuksien juhlallisuuksien liikkeelle panevana voimana ovat lukuisat vapaaehtoiset Jääkäripataljoona 27:n perinneyhdistyksen ja Jääkärisäätiön toiminnassa mukana olevat. Kiitokset teille arvokkaasta panoksesta perinteen ja historiamme vaalimiseksi.
Maamme puolustus nojaa tänä päivänä suomalaisten vahvaan maanpuolustustahtoon. Sotilaskoulutuksen alkaessa lähtöasetelma on tasapuolinen kaikille varusmiehille taustoistaan riippumatta. Varusmiehen tahto ja kyvykkyys punnitaan alokaskaudella, jonka perusteella määräytyy kunkin jatkokoulutus. Lopputulemana ikäluokasta muodostuu yhteishengeltään vahvoja sodan ajan joukkoja, joissa jokaisella on oma tärkeä tehtävänsä. Näen järjestelmässämme vahvana Jääkäriliikkeen jättämän perinnön.
Hyvät kuulijat,
Jääkärien testamentti vuodelta 1975 päättyy ajatukseen, jonka mukaan tahto ja uskallus taistella omien päämäärien puolesta on arvokkainta. Säilyköön tämä jääkäreiden jättämä perintö vahvana ohjenuorana myös meille ja meitä seuraaville sukupolville.