Puheet
Kansallisen veteraanipäivän puhe
Puolustusministeri Carl Haglund:
KANSALLISEN VETERAANIPÄIVÄN PUHE
Kunnioitetut sotiemme veteraanit, kutsuvieraat, hyvät
naiset ja herrat. Ärade krigsveteraner, inbjudna gäster, mina damer och herrar.
Tuon Valtioneuvoston kunnioittavan tervehdyksen Espoon Kansallisen veteraanipäivän juhlaan. Espoolaisena se on minulle erityisen mieluisa kunniatehtävä. Veteraanipäivän motto ”veljeä ei jätetä, nuoria ei unohdeta” sopii myös hyvin Espooseen, onhan juuri täällä tehty uraa uurtavaa työtä niin veljestyön raja-aitojen murtamiseksi kuin veteraanien perinnön siirtämiseksi jälkipolvillemme.
Arvoisat kuulijat,
Tämän jo perinteeksi muodostuneen kansallisen veteraanipäivän viettäminen on arvokas tapa osoittaa kunnioitusta veteraanisukupolven uhrauksia ja pitkäjänteistä isänmaamme hyväksi tehtyä työtä kohtaan.
Ärade veteraner,
Jag har den stora äran att framföra Statsrådets respektfulla hälsning till veteranfesten i Esbo. Det är också en stor glädje för mig som Esbobo att få fira dagen med er. Genom att fira den nationella veterandagen visar vi yngre vördnad mot veterangenerationen samt hedrar de uppoffringar och det arbete veterangenerationen har gjort för fosterlandet.
Arvoisat veteraanit,
Puolustusministerinä on helppo todeta, että paras tapa käytännössä osoittaa arvostuksemme tekemäänne työtä ja jättämäänne perintöä, itsenäistä Suomea kohtaan, on pitää puolustuksemme kunnossa. Viimeaikaiset lehtikirjoittelut korostavat tarvetta puolustuksemme itsenäiseen valvonta- ja toimintakykyyn.
Meneillään oleva puolustusvoimauudistus etenee rivakasti. Uudistuksen alkujuuret ovat Puolustusvoimien sisällä, jossa nähtiin tarve uudistaa toimintatapoja ja keventää rauhan ajan organisaatiota vastaamaan tulevien vuosien palveluskelpoisen ikäluokan kokoa. Puolustusvoimauudistus ei siis ole puolustuksemme alasajoa. Pidämme kiinni puolustuksemme hyviksi havaituista perusfundamenteista, joita ovat yleinen asevelvollisuus, koko maan puolustaminen ja sotilasliittoon kuulumattomuus.
Hyvät kuulijat,
Kansallista veteraanipäivää vietetään Lapin sodan päättymisen päivänä, mihin päättyi myös kolme peräkkäistä sotaa käsittänyt jakso historiassamme. Suomen sotien aikainen kamppailu oli ensisijassa eloonjäämistaistelua, jossa poliittinen johto yritti ja onnistui säilyttämään sellaisen liikkumavaran, että maa pystyi tekemään päätöksensä itsenäisesti. Tämä on meille poliittisille toimijoille vahva perintö. Itsenäisen valtion tulee kyetä itsenäiseen päätöksentekoon ja tekemään kulloinkin kansakunnan olemassaolon kannalta parhaat ratkaisut. Selkänojaa poliittiselle omavaraisuudelle ja itsenäiselle päätöksentekokyvylle antavat kunnossa olevat asevoimat.
Sotilaallisen puolustuskyvyn ensisijaisena päämääränä on muodostaa ennaltaehkäisevä kynnys sotilaallisen voiman käytölle ja sillä uhkaamiselle.
Suomen puolustus rakentuukin kokonaisuuden varaan, jossa toisiaan täydentävät elementit muodostavat sellaisen ennaltaehkäisevän kynnyksen, jotta maahamme mahdollisesti kohdistuva voimankäyttö koetaan kannattamattomaksi.
Samaan aikaan kun muokkaamme organisaatiotamme tehokkaammaksi, olemme Suomessa kyenneet pienistä investointivaroistamme satsaamaan uuteen teknologiaan esimerkiksi ilmavoimiemme ja erikoisjoukkojemme osalta. Ne ovat kansainvälisesti korkealla tasolla, samoin moni muu erityisosaamisen alue.
Suomella on korkean teknologian kykyjen lisäksi pidäkkeenä reservimme varaan rakentuva kenttäarmeija, joka eurooppalaisittain arvioituna on erittäin vahva.
Veteraanit, keihään kärki on edelleen terävä ja puolustus kattaa koko maan. Lähtökohtamme on, että Suomi vastaa omasta alueestaan ja sen koskemattomuudesta kaikkia uhkia vastaan.
Ärade veteraner,
Den stora frågan nu är hur försvarets ekonomiska resurser i framtiden ska dimensioneras. Försvarsmaktsreformen för med sig nödvändig effektivering men knappa resurser för framför allt materialanskaffningar utgör ett problem. Trots minskningar i organisationen återstår behovet att förnya krigsmaterialet.
Ni kommer säkert ihåg att statsledningen hade motsvarande bekymmer på trettiotalet. Hoppas vi kan få en positiv lösning på resursfrågan under nästa regeringsförhandling.
Det är viktigt för oss unga beslutsfattare att ta lärdom av historien. Det minsta jag har lärt mig är att i svåra försvarspolitiska frågor bör man vara både modig, bestämd och samtidigt självständig.
Så högt pris har er generation betalat för vår självständighet och frihet. Själv är jag optimist gällande framtida utmaningar. Att köra ner ett försvar går snabbt, att bygga upp det igen tar minst tio år. Det har vi nog inte råd med. Spetsen ska hållas vass också i framtiden.
Veteraner och familjemedlemmar, arvet förpliktar, ni har gett oss ett fint fosterland. Vi är mycket tacksamma för era uppoffringar både vid fronten och på hemmafronten och stolta över det exempel er generation har visat oss yngre.
Arvoisat veteraanit ja veteraanien perheenjäsenet,
Haluan osoittaa kiitokseni ikäluokallenne jättämästänne perinnöstä, vapaasta Suomesta, sekä niistä ponnisteluista, joita sukupolvenne teki niin rintamalla kuin kotirintamallakin.
Jokaisella sukupolvella on haasteensa. Olette osoittaneet meille nuoremmille mitä on tulevaisuudenusko. Sitä tarvitaan tänäkin päivänä. Tämän päivän talouskriisiä ei voi verrata kokemaanne, mutta sen ratkaiseminen on nuoremman sukupolven tehtävä. Toivon, että me suomalaiset onnistumme selviämään näistäkin haasteista teidän viitoittamassanne hengessä – veljeä ei jätetä, nuoria ei unohdeta.
Toivotan teille kaikille hyvää kansallista veteraanipäivää. Jag önskar er alla en riktigt trevlig veterandag.